leetitle1.gif (10974 bytes)


《拼音大師》國際中文版
版本購買釋疑


《拼音大師》國際中文版
安裝注意事項


《拼音大師》國際中文版
常見問答集





《拼音大師》國際中文版Q&A操作與使用

Q21 《拼音大師》國際中文版可以為香港字標注漢語拼音嗎?
A21.          《拼音大師》國際中文版全新支援Unicode(CJK、Ext-A)香港字字元。並且繼續支援HKSCS-2001PUA(使用者造字區)香港字,令使用者有更多選擇使用更方便。國際中文版全面提供了為香港字標注漢語拼音及準確地讀出相關漢字的功能,並且能輕鬆地列印它們。(對於部份沒有普通話規範讀音的香港字,《拼音大師》當然不可能為其標注漢語拼音)。


Q22 我是國際學校的普通話教師,聽說《拼音大師2001》很好用,但是不能夠為簡體漢字注音,真可惜。《拼音大師》國際中文版可以為簡體漢字注音嗎?需要什麼特別的操作步驟嗎?
A22.   《拼音大師》國際中文版可以為簡體漢字注音(拼音標注),無論是繁體漢字還是簡體漢字,拼音標注都是由系統在幕後自動進行,操作步驟如以往一樣,使用者不需要做其他特別的操作步驟。


Q23 《拼音大師》國際中文版的線上說明在哪裡?
A23.   按一下「拼音大師工具箱」中的 [拼音大師說明]按鈕即可見到全新的國際中文版「線上說明」。

在Windows系統預設值為繁體中文的時候,拼音大師的操作介面雖然提供繁體中文顯示或者英文顯示,但是「線上說明」均顯示為繁體中文。

在Windows系統預設值為簡體中文的時候,拼音大師的操作介面雖然提供簡體中文顯示或者英文顯示,但是「線上說明」均顯示為簡體中文。

《拼音大師》國際中文版加強了使用說明部份,將以往單色使用手冊小冊子,改為彩色四頁單張,使用手冊的絕大多數內容做成HTML文件格式的線上說明,希望用戶閱讀時方便一些。

請注意:依次點選「開始」→「程式集(P)」→「Phonetic Master」→「Phonetic Master Help」,見到簡體中文「線上說明」,這裡所見到的「線上說明」不會因為Windows系統多國語言預設值的設定不同而作出改變。


Q24 「簡易標注方式」是否不支援「更換拼音標注」功能?如果輸入錯誤如何修改?
A24.   「簡易標注方式」所能支援的其它功能有限。建議在使用簡易標注之前,開啟《拼音大師》國際中文版的智慧標注功能,以保證注音的準確。如果你要修改已經輸入到Word文檔中的簡易標注,可以開啟“軟鍵盤”用手動方式修改。也可以使用《普通話輸入法》輸入拼音標注進行快速修改。


Q25 用手動方式修改方便嗎?如何開啟“軟鍵盤”呢?
A25.   用手動方式進行少量的修改比較方便,數量較多做起來要有耐心。

“螢幕小鍵盤”是繁體中文Windows2000平台中使用的名稱,“軟鍵盤”是簡體中文Windows平台中使用的名稱,兩者同是指中文輸入法的模擬鍵盤小工具。

Windows 2000/XP內置的簡體中文輸入法一般都提供12種軟鍵盤,其中就有「拼音軟鍵盤」。

軟鍵盤操作
1 打開/關閉:用滑鼠標左鍵單擊輸入法狀態窗口中的軟鍵盤切換按鈕。
2 選擇軟鍵盤:用滑鼠標左鍵單擊輸入法狀態窗口中的軟鍵盤按鈕,可選擇「拼音軟鍵盤」。

華通產品《普通話輸入法》提供13種軟鍵盤,其中就有「拼音軟鍵盤」。

華通免費公益軟件《自由倉頡國際中文版》/《自由速成國際中文版》提供13種軟鍵盤,其中就有「拼音軟鍵盤」。


Q26 《拼音大師》國際中文版的操作介面如何變成繁體中文介面?
A26.   首先按一下「拼音大師工具箱」中的 [拼音大師說明]按鈕即可見到全新的國際中文版「線上說明」,再按一下「拼音大師之設定」中的「個人設定」就可以見到以下內容:(此「線上說明」包羅了《拼音大師》國際中文版所有操作,請盡早閱讀。)

語言設定
新增《拼音大師》操作界面的繁體中文/簡體中文/英文自由切換。用戶可任意選擇自己較為熟習的語言文字界面進行工作,感覺會更好,工作會更順心。《拼音大師》國際中文版系統預設的操作界面為英文顯示。

【說明】《拼音大師》國際中文版操作界面切換
(1).繁體中文→英文
在《拼音大師》工作列上按一下[設定]按鈕,可見到「拼音大師-設定」。
在「個人設定」標籤下,由「語言設定」可選擇“English”。

(2).简体中文→英文
在《拼音大师》工作列上按一下[设置]按钮,可见到「拼音大师-设置」。
在「个人设置」卷标下,由「语言设置」可选择“English”。

(3).英文→繁體中文
在《拼音大師》工作列上按一下 [Settings]按鈕,
可見到「Phonetic Master-Settings」。
在「Personal Settings」標籤下,
由「Language Setting」可選擇“中文(台灣)”,即繁體中文。

(4).英文→简体中文
在《拼音大师》工作列上按一下 [Settings]按钮,
可见到「Phonetic Master-Settings」。
在「Personal Settings」卷标下,
由「Language Setting」可选择“中文(PRC)”,即简体中文。


【注意】
“語言設定”選項與Windows系統的語言預設有密切關係。如果Windows系統的語言設定為“繁體中文”為預設,《拼音大師》的操作界面可以在繁體中文/英文自由切換。所見中文亂碼之選項,即表示此時此刻的語言設定,不支援該類型界面之切換。也就是說《拼音大師》國際中文版,不支援繁體中文操作界面/簡體中文操作界面之間的直接切換。






[返回上頁]


 
[華通資訊網]  [華通科技]  版權所有
Copyrignt © 1999 All Rights Reserved
最佳螢幕顯示:800x600,請使用IE4.0瀏覽器瀏覽,E-Mail:cccltd@cccl.com.hk
中文站點導航 | 共享特區 | 電腦書城 | 華通之家 | Java魔術師 | DIY行情