《拼音大師》國際中文版
安裝注意事項


《拼音大師》國際中文版
操作與使用


《拼音大師》國際中文版
常見問答集





《拼音大師》國際中文版Q&A版本購買釋疑

Q01 《拼音大師》國際中文版支援繁體中文Office 2003嗎?支援英文Office 2003嗎?
A01.          《拼音大師》國際中文版支援繁體中文MS Office 2003。也支援英文MS Office 2003。請注意,此時此刻的操作平台必須為Windows 2000或以上。


Q02 繁體中文Windows Me可以安裝《拼音大師》國際中文版嗎?
A02.   不可以,《拼音大師》國際中文版不支援繁體中文Windows Me。

《拼音大師》國際中文版適用於:繁體中文版/簡體中文版/英文版 Windows 2000/ XP/ 2003;繁體中文版/簡體中文版/英文版 MS Word 2000/ XP/ 2003。

《拼音大師》國際中文版不再支援Windows 2000以下及MS Word 2000以下的版本。


Q03 甚麼情況下必須使用《拼音大師》國際中文版,而不能使用《拼音大師2001SE》?
A03.   文書處理軟件為MS Word 2003的使用者必須使用《拼音大師》國際中文版(操作平台必須為Windows 2000或以上)。文書處理軟件MS Word 2000/XP(English),簡體中文MS Word 2000/XP的使用者必須使用《拼音大師》國際中文版(操作平台必須為Windows 2000或以上),等等。


Q04 甚麼情況下必須使用《拼音大師2001SE》,而不能使用《拼音大師》國際中文版?
A04.   文書處理軟件為MS Word 97/2000/XP繁體中文版,而操作平台為繁體中文Windows 2000以下的使用者必須使用《拼音大師2001SE》,等等。


Q05 《拼音大師》國際中文版,需要購買其他的字型軟件嗎?
A05.   《拼音大師》國際中文版與中國接軌,與世界接軌,使用半形帶音調漢語拼音字母及“”。已經內附華通細明體Unicode字型、華通香港標準楷書Unicode字型,相信能夠滿足一般用戶需要。國際中文版自動安裝正規的Unicode華通漢語拼音字型5套,讓使用者字型配搭更豐富更順手,詳盡情況請閱讀:《拼音大師》國際中文版之中的線上說明。

如果偏重拼音標注排版的用戶一定要購買其他廠商的字型,請特別留意,“30個帶音調漢語拼音字母及 ”是否符合中國國家標準GB13000.1國際標準,我們良心的提醒你:知多一點,做一個精明的消費者。以免浪費金錢,費時誤事。


Q06 甚麼是“真正全面支援Unicode V3.0(包括Ext-A區 6582字),中國國家標準GB18030(27484個中文字)的漢字之智慧型漢語拼音標注及發聲”?
A06.   清楚寫出軟件的技術指標,是軟件廠商最基本的商業道德。有些顧客第一次見到某些數據也許不太明白所指的是什麼,見多了就會漸漸明白。

“支援Unicode V3.0(包括Ext-A區 6582字)”是指Unicode世界標準CJK漢字,Windows2000或以上繁體系統現行的標準,若能包括擴充區A區的範圍更好。

“中國國家標準GB18030(27484個中文字)”,是指Windows 2000或以上簡體系統現行的標準,這是必須遵守的國家標準漢字字數及碼位。

只能輸入BIG5碼13000多字就自稱是“Windows XP輸入系統”是極不道德的,有意玩文字遊戲企圖誤導使用者。相信精明的消費者看一看數據就不會上當了。

略有常識的漢語拼音軟件製造者/廠商都清楚知道,須按照中國國家標準(國際標準)開發漢語拼音軟件,違反中國國家標準的軟件在中國大陸是禁止發行的並將受到追究。善良的用戶不太明白漢語拼音軟件的製作標準好自然,但業界個別人士應該自律,不要能欺就欺、騙得就騙,不要傷害自己的支持者….《拼音大師》國際中文版使用中國國家標準(完全等同於國際標準)漢語拼音字母字型及碼位,全面配合資訊科技的未來發展,符合廣大用戶的長遠利益。


Q07 華通產品特別優惠應該找誰人辦理,是否有時間限制?
A07.   關於華通產品“回饋老用戶特別優惠”,請直接與華通電腦顧問有限公司銷售部聯絡,聯絡電話:2564 6269。香港華通的總代理/代理商/經銷商均不提供此項服務。“回饋老用戶特別優惠”一般都有一定的期限,敬請留意本《華通之家》所公布的相關產品“回饋老用戶特別優惠”訊息。


Q08 敬啟者:本人在學習普通話時曾使用貴公司的產品拼音大師, 該產品的確功能強大, 對學習普通話的人來說有很大的幫助. 但由於貴司可能考慮到有人可能會複製拼音大師的光碟使用, 做成侵權行為, 但此強逼使用者在使用時放入光碟,本人亦因此感到很不便, 因為這等於懲罰買正版的人……
A08.   首先感謝你對《拼音大師》支持。

閣下表示“但由於 貴司可能考慮到有人可能會複製拼音大師的光碟使用, 做成侵權行為, 但此強逼使用者在使用時放入光碟,本人亦因此感到很不便, 因為這等於懲罰買正版的人.”(簡稱“讀光碟”)

香港華通電腦顧問有限公司(簡稱香港華通)是一間普通的香港私人小公司,香港華通不像其他機構有辦法能獲得香港政府不同部門金錢方面的支援。我們為了研發具有香港特色的軟件,為了公司的生存,由Idea、軟件設計、資金都得靠自己……

在香港盜版猖獗的今日,香港華通只有用小小的措施來保護我們自己。五年來,多次有人談及“讀光碟”一事,好在用戶們都很通情達理,十分體諒我們研發及營運的艱難處境。在此對所有《拼音大師》的正版用戶表示我們的敬意!

香港華通要求用戶使用時放入《拼音大師》光碟,只是為了保障使用正版軟件。事實上,這一措施令《拼音大師》銷售量得到了保證,使得公司能有資金為《拼音大師》進一步的研發,否則很難應付《拼音大師》國際中文版兩年的研製,實話實說,“讀光碟”確實給用戶造成了一定滋擾。香港華通兩次邀請部份用戶及經銷商們,討論“讀光碟”的措施及新增功能等問題,大家認為“讀光碟”尚可接受。為了我們的用戶,香港華通《拼音大師》國際中文版,對“讀光碟”進行了決定性的技術改進。

“讀光碟”功能簡述:
在整個使用《拼音大師》過程之中,《拼音大師》國際中文版原裝光碟都應放在光碟機中,否則標注工作將無法正常進行,盜版光碟令使用者名譽受到損害。

“讀光碟”功能的技術改進如下:
(1)《拼音大師》國際中文版原裝光碟的Play and Play功能,只是在安裝國際中文版時出現一次。成功安裝了《拼音大師》國際中文版以後,原裝光碟的Play and Play功能將會自動取銷。換而言之,再次放入原裝光碟時不會彈出其他視窗,用戶不會受到騷擾。

(2)若原裝光碟已經放在光碟機內,用戶不會見到任何對話方塊,也覺察不到,“讀光碟”功能存在,一切由系統在幕後自動完成。

(3)若沒有將原裝光碟放在光碟機內,系統會出現提示,提醒使用者放入光碟。只需將原裝光碟及時放入光碟機後,系統在幕後可自動完成所有確認,用戶不會見到任何對話方塊,也覺察不到。

《拼音大師》國際中文版“讀光碟”功能的技術改進後,對於使用正版軟件的用戶(一套軟件安裝在一台電腦)其操作應該沒有什麼影響了。


Q09 ……其實, 貴公司如要發展得好, 應該做得user friendly一些, 不要為自己利益而懲那些光顧 貴公司的顧客. 不知 貴公司看了這封電郵後會否考慮在新版的拼音大師中省去此限制? 如果不會的話, 相信除我之外, 陸續會有其他用家會轉用其他的產品呢!
A09.   對於閣下的電郵,香港華通公開回覆如下:

新版的拼音大師中不會省去“讀光碟”功能。“讀光碟”是保障香港華通及《拼音大師》代理商的最後措施,某種意義而言這個小措施也保障了《拼音大師》正版用戶(沒有理由要《拼音大師》正版用戶去補貼那些盜版的使用者)。

雖然“讀光碟”仍然進行,但是,用戶不需要再做任何多餘的操作,一切由電腦在幕後自動完成,希望能夠令user friendly更好一些。希望再也不會有“為自己利益而懲那些光顧 貴公司的顧客”之誤解。

至於閣下轉用其他公司的產品,是閣下的自由,預祝順利(小聲告訴閣下,你轉用的產品其漢語拼音標注的字母及碼位,既不是香港政府標準,也不是中國國家標準,更不是國際標準Unicode,唉…… 小心!)。

感謝你過去對於《拼音大師》的支持,希望你能繼續支持《拼音大師》。




[返回上頁]


 
[華通資訊網]  [華通科技]  版權所有
Copyrignt © 1999 All Rights Reserved
最佳螢幕顯示:800x600,請使用IE4.0瀏覽器瀏覽,E-Mail:cccltd@cccl.com.hk
中文站點導航 | 共享特區 | 電腦書城 | 華通之家 | Java魔術師 | DIY行情