|
|
|
|
|
在 20060902 至 20060929
期間，為了加强《拼音大師》的智慧功對於幕後資料庫能作了重要更新，《拼音大師》國際中文版時至今日最新版本為6.00.08。
為期一個月的年度更新，逐次由 6.00.03
版升級至 6.00.08
版總共累積：增加幕後主詞庫-- 662條、刪除幕後主詞庫--
8條、增加「同形異讀詞」詞庫-- 24組、修改了主音讀字庫--
2個、增刪輕聲/兒化音/變調等詞庫—共
9條。請你及時在線升級更新你的《拼音大師》國際中文版！
《拼音大師》國際中文版自動在線升級具體操作
 「同形異讀詞」詞庫中引入「字詞組合」
在「同形異讀詞」詞庫中引入「字詞組合」的創新嚐試，為用戶選用拼音標注提供切實的依據。例如：在「同形異讀詞」詞庫中，我們收錄了「大都會」“同形異讀詞”一组。
大都會 ( dà dū huì ) → (名)人口眾多、物資彙集的城市：國際大都會。
大都會 ( dà dōu huì ) →(字詞組合)「絕大部份；基本上的人都會……」的意思。
後者「大都會 ( dà dōu huì
)」是任何詞典中都不會收錄的，但是它出現的頻率比較高，現在《拼音大師》以「同形異讀詞」的名義收錄，可以避免萬一在系統出現誤判時，用戶可以根據自己的實際需要，較輕鬆地作出正確地選擇。
啟用「收集新增詞組及短語」專用網頁
整體而言，近三至五年內電腦業界對於中文智能化的研究難以有突破性的發展。中華文字繁多，要準確無誤地分詞，進而準確標注出每個漢字的讀音幾乎是不可能的，有時用戶需要用手動進行選擇（將智慧型標注功能與手動選擇相結合，可以提高你的漢語水平和工作效率）。我們深信《拼音大師》通過「新增詞組及短語」可以增強其智慧性，盡量減少手動進行選擇，為用戶提供更好的服務。
「新增詞組及短語」是一項經常性的工作，用戶們的經驗是萬分寶貴的，我們希望能得到廣大用戶的支持，請提供在使用中曾遇到的困擾實例，集思廣益，只要有可能做到的，我們就會增強《拼音大師》幕後資料庫，致力令誤判的句子減至最少，有廣大用戶的實際支持，效果會更顯著，為提高本港普通話水平大家共同努力。
《拼音大師國際中文版》「收集新增詞組及短語」專用網頁
令誤判的句子減至最少的範例
|
|
|
| | |
cccl
資訊
