leetitle1.gif (10974 bytes)


《拼音大師》國際中文版
拼音標注範例



《拼音大師》國際中文版
網上支援(Online update)



《PDF 快手》
可攜式文件PDF產生器


《拼音大師》2001SE
普通話應用系統 
 
歡迎瀏覽
華通產品採購資訊

以往拼音大師利用詞頻及短句來處理同形異讀詞,雖然略有成效,但並不能滿足所有用戶的需要。目前《普通話水平測試實施綱要》中有60組同形異讀詞(包括繁體字版)。拼音大師的「同形異讀詞」功能是為此而設立。為了提供更多的選擇「同形異讀詞」詞庫中收錄了近400組同形異讀詞(包括簡化字、繁體字)。

坊間較為嚴謹的詞典同一個詞條也都有不同的說法,就是較為權威的標準也不可能面面俱到,中國最新權威《現代漢語規範詞典》值得信賴。故此,拼音大師的同形異讀詞以《現代漢語規範詞典》的釋義為依據。

「同形異讀詞」功能提供每次所選取的一組同形異讀詞的釋義,使用者依照詞組釋義可作出正確地決定。

[[具體操作]]
【範例一】生根發芽,開花結果。
【範例二】俠士一刀結果了奸賊。

步驟1:「啟用智慧型標注功能」的時候,按「拼音大師工具箱」上的[完全段落標注]按鈕。稍等片刻,您可以看到選取的文字被標注上了漢語拼音(上拼下字),如下圖所示。

步驟2:選擇綠色“結果”一詞及其注音,按一下「拼音大師工具箱」上的[同形異讀詞]按鈕。

步驟3:在開啟的「同形異讀詞」對話方塊中,挑選注音“jie2guo3”或者“jie1guo3”,你依照詞組釋義可作出正確地選擇。(其實是次的拼音標注全部都是正確的!)

【說明】
對於“【範例一】生根發芽,開花結果。”中的“結果”一詞並不顯示為綠色,這是因為拼音大師利用詞頻及短句已經正確地智慧處理了該同形異讀詞,使用者可放心使用。凡是拼音大師利用詞頻及短句智慧處理的同形異讀詞均不會顯示為綠色。

「同形異讀詞」對話方塊提供該組同形異讀詞的讀音及釋義,釋義最後有“※實施綱要※”的詞是《普通話水平測試實施綱要》中的同形異讀詞。

【注意】
「同形異讀詞」是首次變更功能,它僅支援「上拼下字型」、「下拼上字型」的原始標注結果。

【特別說明】
同形異讀詞的釋義其版權為《現代漢語規範詞典》。同形異讀詞的繁體字釋義由「李祥工作室」編校,便於港澳台人士閱讀,以簡化漢字文本為準。



 
[華通資訊網]  [華通科技]  版權所有
Copyrignt © 1999 All Rights Reserved
最佳螢幕顯示:800x600,請使用IE4.0瀏覽器瀏覽,E-Mail:cccltd@cccl.com.hk
中文站點導航 | 共享特區 | 電腦書城 | 華通之家 | Java魔術師 | DIY行情